J'ai le carter de ma boite de vitesse, qui est complétement dégueu, piqué par le sel etc.

j'ai jamais bricolé le moteur, (pour le moment) je me demander si j'en trouve un, est-ce-que c'est une partie simple à changer ?

Juste les vis à oter et je le change ou y'a un paquet de truc qui vont me sauter à la gueule quand je l'aurai ouvert ?

C'est une boite de vitesse...donc obligatoirement, les pignons baignent dans l'huile!
Donc prévoir la bonne huile et surtout un joint à changer....pour garder une bonne étanchéeité!

Je te conseille de vider l'huile de ton moteur avant de dévisser quoi que ce soit, sinon tu en mettras plein partout.
Comme dis As K No, il y a un joint d'étanchéité à changer obligatoirement sinon fuite assurer au remontage.