salut a tous j'ai beau avoir cherché toute l'après midi je ne trouve pas de réponse a mon problème donc je vous l'expose.
J'ai démonté entièrement titine pour quelques réparations et dans le démontage j'ai enlevé aussi le pignon de sortie de boite pour nettoyer correctement son logement. Mais le soucis c'est que je n'ai pas regardé le sens et surprise au remontage, mais dans quel sens va t il... j'ai regardé la rmt qui dit qu'il y a écrit out side sur le coté extérieur mais sur mon pignon rien d'écrit nul part. Donc voila mon problème comment savoir le sens sans cette indication?
Merci de m'avoir lu et pour vos réponse.

sur ton pignon tu dois avoir sur un des 2 coté une sur épaisseur et bien cette sur épaisseur va coté moteur

tout a fait, il n'y a que les pignons d'origine kawa qui ont le marquage "outside"
pour les autres,c'est comme a dis VEV, le coté surépaisseur coté moteur

ok je vous remercie pour la réponse rapide c'est super sympa j'étais en galère lol.

de toute facon je crois que si tu l'avais mis dans l'autre sens sa frotterais au moteur

je sais pas j'ai essayé de le placer juste comme ca mais sans serrer.et je n'aurai pas pris le risque de remonter sans être sur.